Amina, Who Calls Herself Amini - Amina jo Khud Ko Amini kahati hein

Amina who gives herself the title of Amini,
Amina jo khud ko Amini kehti haye,
آمنہ جو خود کو امینی کہتی ہے،

Walks the path where truth and trust intertwine.
Sachai aur amanat ke raaste par chalti haye.
سچائی اور امانت کے راستے پر چلتی ہے۔


The voice is loud, holding a book high in her hands,
Sadai tạ̉seergujar  hath mein kitab haye buland  
صدای تأثیرگذار  ہاتھ میں کتاب ہے بلند

Yet wisdom speaks softly from the heart that understands.
Magar danai aahistah bolti haye, jo dil mein hoti haye qalam band
مگر دانائی آہستہ بولتی ہے، جو دل میں ہوتی ہے قلم بند

She seeks light not in ink, but in reflection,
Roshani fikar mein haye qalam ki siyahi mein ek mahfooz kitab

 روشنی فکر میں ہے قلم کی سیاہی میں ایک محفوظ کتاب

For knowledge without humility breeds deception.
ILim baghair ajizi ke haye fareb jise sahra mein sarab
  علم بغیر عاجزی کے ہے فریب جیسے صحرا میں سراب

In every verse she reads, a mirror of her soul appears,
Har aayat mein, uski rooh ka aks ubharta hai,
ہر آیت میں  اس کی روح کا عکس ابھرتا ہے،

Guided by Fatima's footsteps, she conquers her fears.

"O Lord, make my heart a lantern for the lost souls."
Aye parwordigar, qarar dil e man shama baraye jo ruh gumrah
اے پروردگار، قرار دل من شمع برائے جو 
روح گمراہ۔

Qadam ba qadam fatimah ke woh khof par qaboor pati haye 
قدم با قدم فاطمہ کے وہ خوف سے عبور  پاتی ہے

Her voice now whispers, not to the world but to Heaven,
Awaz ruhani asman se woh zuboor pati haye 
اواز روحانی اسماں سے زبور پاتی ہے


Comments

Popular posts from this blog

WHY A CREATOR 🕋 & WHAT AM I?

If a Woman’s Stand for Equal Marital Rights.

Yahya's Spicy Pudding