♡پیامِ اہلِ وفا. ♡Payam-e-Ahl-e-Wafa♡The Message of the Faithful♡

اے خاک کے چمن! تری فطرت میں کیسی وفا
Ae khaak ke chaman! teri fitrat mein kesi wafa,
O garden of dust! Faithfulness is not your nature.

آتے ہی بادِ بہار، چل پڑی خزاں کی ہوا۔
Aate hi baad-e-bahaar, chal pari khizaan ki hawa,
As spring's breeze arrived, the wind of autumn followed close behind.
❤️ 💙 
عارضی دنیا کا چمن یہاں ابدی باغ نہیں،
Arzi duniya ka chaman yahan abadi bagh nahin,
The garden of this transient world is no eternal paradise.

بات کچھ سچی ہے، کہتے ہیں اہلِ وفا ۔
Baat kuch sachchi hai, kehte hain ahl-e-wafa ,
There is truth in this; so say the people of faithfulness.


❤️ 💙 💜 
گلشن تھا شاداب کبھی ، وہ اجڑ اجڑ کے رہا
Gulshan tha shaadaab kabhi, woh ujar ke raha,
The garden that once flourished now lies desolate.

دامنِ چمن ہے بس گرد سے بھر
Daaman-e-chaman hai bas gard-se bhara,
Now the garden's mantle holds nothing but dust from the road.

نہ نغمۂ بلبل رہا، نہ گل کی کوئی ادا،
Na naghma-e-bulbul raha, na gul ki koi ada,
Neither remains the song of the nightingale nor the grace of the flower.

چمن میں گونجتی ہے ویرانگی کی صدا،
Chaman mein goonjti hai  veerangi ki sadaa,
Now the echoes of desolation resound on every side.


خاموش ہیں بلبل کے نغمے، سو گئے سارے نوا،
Khamosh hain bulbul ke naghmay, so gaye saaray nawa,
The nightingale's melodies are silent; all songs have fallen asleep.

ویران شب میں گونجتی ہے فقط الو کی صدا۔
Veeraan shab mein goonjti hai faqat ullu ki sada,
In the desolate night, only the owl's call echoes.

Comments

Popular posts from this blog

WHY A CREATOR 🕋 & WHAT AM I?

If a Woman’s Stand for Equal Marital Rights.

نازک شیش محل - The Fragile Crystal Palace